Dédupliquer la ponctuation

Compresser la ponctuation répétée ; uniformiser points de suspension/tirets.